神從土塊中,先創造了男人
又用男人的肋骨,創造了女人
因為蛇的誘惑,人類失去了樂園,被流放到曠野
哥哥耕種土地,弟弟放牧羊群
鬥爭的歷史,就從這裡開始
祭神的供品,鮮血的味道
頭生的羊羔,大地的出產
憤怒的眼神,萌生的殺意
(於是,兄弟相殘)
從此...為什麽...
人類總是無法斬斷
那重複著鬥爭的惡性之循環
弱小的我該去憎恨誰才好?
啊...誰能告訴我答案...
The Chronicles of history.
It's as rapid as the blink of an eye.
The diaspora ancient oracle and vagrant sisters.
The scales of Layla influenced by Moor and Iberian.
幸福的時候,誰也不會注意
悄悄將齒輪轉動的,乃是 “第六位女神”(命運)
不幸的時候,注意到已太遲
使人墮入吞沒世界的深淵的
亦是 “第六位女神”(命運)
少女光著腳跑在外面
石板路面被月亮照成淡藍
已經不能留在家裡
已經感覺不到腳上在疼
不在這裡
又該去何處
向著沒有去路的前方
“歷史循環往復——”
她奔跑在憤怒和憎惡的時代
轉瞬間就在月夜凋散
“攻擊!”
A cold dank dungeon, a man in the grip of a coma
The lost flame revealed in his soul, he awakened with ruby eyes.
He asked the girl
The reply was "Layla".
[Anna ismii Layla] (我是 Layla)
[Ma-smuka?] (你是誰?)
She returned the question.
His reply was cryptic.
[Shaytan] (惡魔)
She proclaimed him a demon.
He laughed mysteriously.
Perched upon the precipice, she showed no fear...
“歷史循環往復——”
我選擇了痛苦和悲哀的時代,握住他的手
殘酷的 “永恒”——
這苦澀的毒藥,既然有喝下它的覺悟,就一起生存吧
儘管人類被禁止結束自己的生命,但是,我...
2008年11月27日星期四
订阅:
博文评论 (Atom)
没有评论:
发表评论